ВИПУСК
Апостиль або консульська легалізація вашого диплома
Почніть із письмового переліку документів від приймаючого органу. Автентифікація стосується підтвердження походження документа; сама по собі вона не надає академічного визнання кваліфікації чи професійної ліцензії.
У цьому посібнику
Перевірте, чи застосовується Конвенція
Там, де між країною видачі та країною отримання діє Гаазька конвенція про апостиль, апостиль може замінити дипломатичну або консульську легалізацію для відповідних офіційних документів. Перевірте таблицю статусів HCCH, дати набрання чинності та будь-які заперечення, а також інструкції органу-отримувача. Деякі документи або їх використання звільнені від засвідчення; якщо Конвенція не застосовується, уточніть, який шлях легалізації необхідний.
Зробіть це, поки ви ще перебуваєте в Туреччині
Запитайте уповноважений турецький орган про порядок автентифікації вашого документа, чи потрібна попередня перевірка, а також які способи подачі, розміри зборів і терміни обробки застосовуються. Плануйте це до від'їзду, але не сплачуйте за автентифікацію документів, яких приймаюча сторона не вимагає. Запитайте про уповноважене представництво або дистанційні варіанти, якщо ви перебуватимете за кордоном.
Переклад — це окремий етап
Апостиль засвідчує підпис, повноваження підписанта та будь-яку печатку або штамп; він не перевіряє зміст і не перекладає документ. Запитайте у приймаючого органу, яку мову перекладу та посвідчення він приймає і чи оригінал, чи переклад має бути засвідчений. Дотримуйтесь встановленої послідовності перед оплатою.
Які документи потрібно засвідчити
Скористайтеся наведеним нижче переліком, щоб з'ясувати, що потрібно; він не є вимогою автентифікувати кожен документ. Орган-отримувач та компетентний орган з автентифікації визначають, які документи та копії є прийнятними.
- Диплом
- Транскрипт
- Додаток до диплома, якщо він видається
- Матеріали курсу або програмні документи, якщо цього вимагає компетентний орган
- Лист із зазначенням мови навчання
- Для регульованих професій — підтвердження стажування або клінічних годин
ЩЕ КІЛЬКА ВІДПОВІДЕЙ
Часті запитання
Як дізнатися, чи є моя країна стороною конвенції?
Перевірте таблицю статусів, опубліковану Гаазькою конференцією з міжнародного приватного права, в якій перераховані всі учасники та дата набрання чинності. Ми свідомо не відтворюємо цей список тут, оскільки він змінюється і оскільки застаріла копія могла б направити вас хибним шляхом.
Чи можуть мої рідні зробити це замість мене після мого від'їзду?
Уточніть у відповідному відділі, чи може хтось діяти від вашого імені і яке повноваження для цього потрібне. Родинні стосунки самі по собі не встановлюють такі повноваження.
Джерела та посилання
Використовуйте вказане джерело для актуальних вимог. Дати нижче фіксують час перевірки кожного джерела.
Сплануйте свій наступний крок.
Поставте свої запитання щодо програм, документів або облаштування радником MEC Education.