ВЫПУСК
Апостиль или консульская легализация диплома
Начните с письменного контрольного списка принимающего органа. Апостилирование подтверждает происхождение документа; само по себе оно не предоставляет академического признания квалификации и не даёт профессиональной лицензии.
В этом руководстве
Проверьте, применяется ли Конвенция
Там, где между выдающей и принимающей юрисдикциями действует Гаагская конвенция об апостиле, апостиль может заменить дипломатическую или консульскую легализацию для охватываемых публичных документов. Сверьтесь с таблицей статусов HCCH, датами вступления в силу и любыми возражениями, а затем с инструкциями принимающего органа. Некоторые документы или виды использования освобождены от аутентификации; если Конвенция не применяется, уточните, какой маршрут легализации требуется.
Сделайте это, пока вы ещё находитесь в Турции
Уточните у уполномоченного турецкого органа порядок заверения вашего документа, необходимость предварительной верификации, а также допустимые способы подачи, размер сборов и сроки обработки. Планируйте это до отъезда, но не оплачивайте заверение документов, которые принимающая сторона не требует. Узнайте о возможности уполномоченного представительства или дистанционных вариантах, если вы будете за рубежом.
Перевод — отдельный этап
Апостиль удостоверяет подпись, полномочия подписавшего лица и любую печать или штамп; он не верифицирует содержание документа и не переводит его. Уточните у принимающего органа, на каком языке и в каком виде он принимает перевод и должен ли быть заверен оригинал или перевод. Соблюдайте установленную им последовательность действий до оплаты.
Какие документы необходимо апостилировать
Используйте приведённый ниже список для уточнения необходимых документов; он не обязывает заверять каждый из них. Принимающий орган и компетентный орган по заверению определяют, какие документы и копии являются приемлемыми.
- Диплом
- Академическая выписка с оценками
- Приложение к диплому, если выдаётся
- Содержание курсов или программы, если этого требует орган власти
- Письмо о языке обучения
- Для регулируемых профессий — подтверждения прохождения стажировки или клинических часов
ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО ОТВЕТОВ
Часто задаваемые вопросы
Как узнать, является ли моя страна участницей конвенции?
Проверьте таблицу статусов, опубликованную Гаагской конференцией по международному частному праву, в которой перечислены все участники и даты вступления в силу. Мы намеренно не воспроизводим этот список здесь, поскольку он меняется и устаревшая копия может направить вас по неверному пути.
Может ли моя семья сделать это за меня после моего отъезда?
Уточните в выдающем органе, может ли кто-либо действовать от вашего имени и какие полномочия для этого требуются. Родственная связь сама по себе не устанавливает такие полномочия.
Источники и ссылки
Используйте указанный источник для получения актуальных требований. Даты ниже фиксируют, когда каждый источник был проверен.
Спланируйте свой следующий шаг.
Задайте вопросы о программах, документах или обустройстве консультанту MEC Education.