أبوستيل أو تصديق قنصلي لشهادتك الدراسية

حيثما تسري اتفاقية الأبوستيل بين الجهة المُصدِرة والجهة المستقبِلة، يمكن للأبوستيل أن تحلّ محل التصديق الدبلوماسي أو القنصلي على الوثائق العامة الخاضعة لها. تحقق من جدول الوضع الصادر عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، وتواريخ النفاذ وأي اعتراضات، ثم راجع تعليمات الجهة المستقبِلة. بعض الوثائق أو الاستخدامات معفاة من متطلبات التوثيق؛ وإن لم تكن الاتفاقية سارية، فاستفسر عن مسار التصديق المطلوب.

استفسر من الجهة التركية المختصة عن كيفية توثيق وثيقتك، وما إذا كان التحقق المسبق مطلوباً، وعن طرق التقديم والرسوم وأوقات المعالجة. خطط قبل المغادرة، لكن لا تدفع مقابل توثيق وثائق لا تطلبها الجهة المستقبِلة. استفسر عن إمكانية التفويض الرسمي أو الخيارات عن بُعد إن كنت في الخارج.

تُصادق الأبوستيل على التوقيع وصفة الموقّع وأي ختم أو طابع؛ ولا تتحقق من مضمون الوثيقة ولا تترجمها. استفسر من الجهة المستقبِلة عن لغة الترجمة والتوثيق المقبولَين، وعمّا إذا كان يجب توثيق الأصل أم الترجمة. اتبع تسلسلها المطلوب قبل الدفع.

استخدم القائمة أدناه للاستفسار عمّا هو مطلوب؛ فهي ليست اشتراطاً لتوثيق كل وثيقة. الجهة المستقبِلة والسلطة المختصة بالتوثيق هما اللتان تحددان الوثائق والنسخ المقبولة.

• الدبلوم
• كشف الدرجات
• ملحق الدبلوم، حيث يُصدر
• وثائق محتوى المقررات أو المناهج الدراسية، إذا طلبتها الجهة المختصة
• خطاب لغة التدريس
• بالنسبة للمهن الخاضعة للتنظيم، تأكيدات ساعات التدريب العملي أو الساعات السريرية