فرآیند
فهرست مدارک و ترتیب انجام آن
فهرست خود کوتاه است. آنچه آن را دشوار می‌کند این است که چند مورد به تکمیل موارد دیگر بستگی دارند، و این وابستگی‌ها تا زمانی که یکی از آنها شما را مسدود کند آشکار نمی‌شوند.
در این راهنما
تقریباً هر دانشگاهی چه مداركی می‌خواهد
الزامات به‌ازای هر مؤسسه و هر برنامه تعیین می‌شوند، اما مجموعه‌ای از الزامات اصلی در میان سوابق پذیرش این فهرست تکرار میشود. این را به‌عنوان پایه‌ای برای آمادگی در نظر بگیرید و سپس صفحه خود دانشگاه را بررسی کنید تا موارد اضافی را ببینید، زیرا در همین اضافات است که درخواست‌ها با مشکل مواجه می‌شوند.
- دیپلم یا مدرک فراغت از تحصیل موقت پذیرفته‌شده به همراه کارنامه
- مدارک معادل‌سازی یا فارغ‌التحصیلی تأییدشده در صورت لزوم، تا مهلت اعلام‌شده دانشگاه
- آزمون یا مدرک پذیرفته‌شده برای مسیر پذیرش شما
- مدارک زبانی، معافیت یا ترتیبات آزمون دانشگاهی
- گذرنامه یا مدرک هویتی پذیرفته‌شده و عکس‌های درخواست‌شده
- پورتفولیو، نامه انگیزشی یا توصیه‌نامه تحصیلی در صورت درخواست
- ترجمه‌ها و احراز اصالت در قالبی که مرجع دریافتکننده میپذیرد
وابستگی‌ای که افراد را غافلگیر می‌کند
یک توالی جهانی «ترجمه، سپس تأیید نوتر، سپس آپوستیل» وجود ندارد. ابتدا مشخص کنید آیا سند تحصیلی اصلی نیاز به آپوستیل یا تأیید دیگری دارد. سپس زبان ترجمه و تأییدیه مورد نیاز مرجع دریافتکننده را بررسی کنید. راهنمای معادل‌سازی MEB شامل استثنائات زبانی و مدرکی است، بنابراین بدون بررسی مورد خود برای هر مهر ممکن هزینه نپردازید.
کارها را به این ترتیب انجام دهید
با هر چیزی شروع کنید که در کشور خودتان طولانی‌ترین زمان پیش‌نیاز را دارد، نه با آسان‌ترین کار. ترتیب زیر منعکس‌کننده وابستگی‌هاست، نه ترتیبی که دانشگاه فهرست می‌کند.
- فهرست‌های مدارک دانشگاه، وزارت آموزش و پرورش و ویزا را مقایسه کنید و مهلت‌های جداگانه را رعایت نمایید.
- مدارک کامل دیپلم و ریزنمرات، یا نسخه‌های موقت مجاز را دریافت کنید.
- پیش از سفارش ترجمه، اصالت اسناد اصلی را تأیید کنید.
- ترجمههای لازم و گواهی‌نامه‌های مورد قبول آنها را ترتیب دهید.
- در صورت امکان، رزرو آزمون و درخواست‌های واجد شرایط را به‌طور موازی پیش ببرید.
- هر صفحه را به‌وضوح اسکن کنید و نسخه‌های تاریخ‌دار از ارسال‌ها نگه دارید.
- بررسی کنید که اصل مدارک باید در کجا ارائه شود و در صورت نگهداری آنها رسید دریافت کنید.
اصل مدارک خود را نگه دارید
یک مجموعه اسکن امن نگه دارید و محل نگهداری هر مدرک اصلی را پیگیری کنید. دانشگاه‌ها، مراجع یا مرکز درخواست مجاز ممکن است به موجب روش خود به طور مشروع نیاز به بازرسی یا نگهداری مدارک داشته باشند. گیرنده، دلیل و شرایط بازگشت را تأیید کنید؛ رسید دریافت کنید. مدارک اصلی را صرفاً به دلیل وعده پذیرش سریع‌تر به واسطه‌ای تأییدنشده ارسال نکنید.
چند پاسخ دیگر
سؤالات متداول
آیا پیش از درخواست به گواهی معادل‌سازی نیاز دارم؟
لزوماً نه در مرحله اولیه درخواست. بپرسید آیا دسته متقاضی شما نیاز به معادل‌سازی MEB یا شکل دیگری از احراز اصالت مدارک دارد، و مهلت دانشگاه را به صورت کتبی دریافت کنید. یک پذیرش، الزام ثبت‌نام را لغو نمی‌کند.
چه کسی میتواند اسناد مرا ترجمه کند؟
مترجم و روش تأیید ترجمه را بر اساس آنچه سازمان دریافتکننده مدرک میپذیرد انتخاب کنید. ترجمهای که برای پذیرش دانشگاه قابل قبول است، ممکن است شرایط MEB یا کنسولگری را برآورده نکند. پیش از پرداخت، مقررات را تأیید کنید؛ فرض نکنید ترجمه شخصی یا هر ترجمه تأییدشده توسط دفتر اسناد رسمی در همهجا پذیرفته میشود.
اگر سندی نه به ترکی باشد و نه به انگلیسی، چه باید کرد؟
از هر مرجع دریافتکننده بپرسید که چه زبان و تأییدیهای را میطلبد. پذیرش انگلیسی توسط دانشگاه به معنای کافی بودن ترجمههای انگلیسی برای هر رویه اداری نیست.
منابع و مراجع
برای الزامات جاری از منبع پیوند داده‌شده استفاده کنید. تاریخ‌های زیر زمان بررسی هر منبع را ثبت می‌کنند.
گام بعدی خود را برنامه‌ریزی کنید.
سؤالات خود درباره برنامه‌ها، مدارک یا اسکان را با یک مشاور MEC Education در میان بگذارید.